Я вот недавно столкнулась с такой проблемой… Дома и везде общаемся на русском языке. Месяца три назад искала букварь определенного издательства и обратила внимание, что практически все книги на украинском, но как-то не предала значения… Иногда на утренник учим стишки на украинском, я просто переводила и рассказывала о чем он… А вот неделю назад стояли в супермаркете брала журнал с рецептами и тут доця увидела журнал с русалкой «принцессы диснея» схватила и говорит это детский для меня будем покупать, ну мы и взяли… Пришли, уселись, открываем, начинаю читать и понимаю что он на украинском… Естественно она ни чего не поняла и очень расстроились и она и я… Вот и думаю как быть с украинским

Украинский, но разговаривают на русском, только стишки к утринику на украинском и так что-то учат, типа цвета , цифры.. Но это не то, как я поняла...